È leggermente indisposto ma sarà al proprio posto al momento opportuno.
Malo je onesposobljen, ali æe uskoro zauzeti svoje mesto.
Nel frattempo ognuno rimane al proprio posto.
U meðuvremenu, sve ostalo je na mestu. Ne verujem u ovo.
Avere avuto il nostro proprio posto.
Mogli smo da imamo svoj dom.
I pezzi vanno al proprio posto, li abbiamo discussi uno per uno.
Komadi se sklapaju u sliku o kojoj smo prièali, jedna po jedna.
Presi l'autobus senza un vero e proprio posto in cui andare.
Сео сам на аутобус, а нисам знао где идем.
Perciò ho messo tutto al proprio posto.
Зато сам ставио све на месту.
E ora che ognuno era al proprio posto, il piano era cercare di non essere licenziati fino alle 17.
Sad kad su svi bili na položajima, plan je bio da nas ne otpuste pre 17.00.
Qui sei solo una sfigata che il proprio posto non trovera' mai piu'.
Ovdje si samo gubitnik koji se nikada neæe uklopiti.
Disse l'attrice! "Al proprio posto, tutti al proprio posto."
O, to dolazi iz jedne glumice. Na mesta!
Ne' un impiegato pubblico... che non paghi per il diritto di tenersi il proprio posto.
Dve kave. Niti javni radnik koji ne plaæa da zadrži svoj posao.
Penso... che incoraggi la gente a parlar male degli altri per salvare il proprio posto di lavoro.
Mislim da potièe ljude kleveæu jedni druge da saèuvaju posao.
Perché ha spinto così tanti lavoratori del pubblico impiego, a entrare in sciopero per difendere il proprio posto di lavoro.
Zašto je toliko njih u državnom sektoru primorala da preduzmu radikalne mere, kako bi saèuvali svoj posao?
Una col disperato bisogno di trovare suo marito... una con le conseguenze dell'aver rivelato un doloroso segreto... e una con la sensazione di non essere semplicemente al proprio posto.
Jedna sa oèajnom potrebom da pronaðe svog supruga... Jedna sa posledicama otkrivanja bolne tajne... I jedna sa oseæajem da tu ne pripada više.
Il che vuol dire che non abbiamo proprio posto per...
Što znaèi da definitivno neæemo imati prostora za...
Milioni di anni di evoluzione hanno permesso a ogni specie di trovare il proprio posto e il proprio ruolo in questa metropoli corallina.
Milijuni godina evolucije omoguæili su nekim vrstama da naðu mjesto i smjeste se u ovoj koraljnoj metropoli.
Per organizzare un prelievo, c'e' bisogno che ogni cosa sia al proprio posto.
Priprema za otmicu zahteva da svi faktori budu na mestu.
Ma chi arrivera' dopo di te probabilmente non si aspetta di perdere il proprio posto all'improvviso.
Crv, kako god, nema pojma kada æe njegovu buduænost oteti sledeæi napadaè iz vazduha.
E' come se stesse ancora sistemando tutto, posizionando i pezzi al proprio posto.
Izgleda kao da ih postavlja, još uvijek postavlja figure na mjesto.
A volte credo che sia un po' una sfida per le persone nuove trovare il proprio posto.
Pretpostavljam da je pravi izazov za novog momka da se iskaže.
Dio le fece ognuna al proprio posto
Bog je stvorio svaku na svom mestu.
Ogni tassello andra' al proprio posto, non appena ti impegnerai seriamente con lei.
Све ће се посложити једном кад јој се посветиш.
Complimenti a quelli che sono riusciti a tenere il proprio posto.
Честитам свима који су остали да седе.
Ok, abbiamo sistemato tutto al proprio posto meglio che potevamo.
Vratili smo sve na mjesto najbolje što možemo.
Beh, dev'essere bello avere il proprio posto.
Па, мора да је лепо имати свој стан.
Ok, bene, tra poco ognuno sara' al proprio posto.
Svi bi uskoro trebali biti na svojim mestima.
Conoscere la fonte di queste cose significa conoscere il proprio posto nel mondo.
Znati izvor takvih stvari je spoznaja našeg mesta na svetu.
Se vogliamo che i lavori finiscano il prima possibile... forse sarebbe meglio che ognuno di noi rimanesse al proprio posto.
U interesu toga da se ovo obavi što je brže moguæe, možda bi bilo bolje ako bi uloge svih nas bile jasnije definisane,
Tutto quello che Lawrence ha fatto in quel film è stato un tentativo di scoprire il proprio posto nel mondo.
Све што Лоренс у филму ради је покушај да пронађе своје место у свету.
Le prime leggi di proibizione della cocaina, similmente suggerite dalle paure razziste per gli uomini neri che sniffavano quella polvere bianca e dimenticavano il proprio posto nella società del Sud.
Prvi zakoni o zabrani kokaina, slično su podstaknuti rasističkim strahom od crnaca koji su ušmrkavali taj beli prah i tako zaboravljali svoje mesto u južnjačkom društvu.
Quindi ogni gruppo nella chiesa prese il proprio posto.
Pa je svaki član pastve zauzeo svoje mesto.
Potete prenderne uno o due e l'aeroplano continuerà a volare, ma se ne prendete troppi o se prendete quello che tiene le ali al proprio posto, l'intero sistema crolla.
Možete da izvadite jedan ili dva i avion će još leteti, ali ako izvadite previše njih ili onaj koji pridržava krila, ceo sistem će propasti.
Le sensazioni di alienazione e solitudine e di non trovare il proprio posto nel mondo che la gente oggi prova, penso che il problema principale non sia il capitalismo globale.
Osećanja otuđenosti i usamljenosti, koja današnji ljudi imaju i nemogućnost pronalaženja mesta u svetu, mišljenja sam da glavni problem nije globalni kapitalizam.
mentre torna a sedersi al proprio posto. (Applauso) Ok, può tornare a sedersi.
dok se vraćaju na svoja mesta. (Aplauz) OK, možete se vratiti.
E secondo Sant'Agostino, solo Dio può mettere ciascuno al proprio posto.
Prema svetom Avgustinu, jedino Bog može svakom da odredi mesto.
Vedete che il Signore vi ha dato il sabato! Per questo egli vi dà al sesto giorno il pane per due giorni. Restate ciascuno al proprio posto! Nel settimo giorno nessuno esca dal luogo dove si trova
Vidite, Gospod vam je dao subotu, zato vam daje šestog dana hleba na dva dana. Stojte svaki na svom mestu, i neka ne odlazi niko sa svog mesta u sedmi dan.
Occuparono il proprio posto, secondo le regole fissate per loro nella legge di Mosè, uomo di Dio. I sacerdoti facevano aspersioni con il sangue che ricevevano dai levit
I stadoše svojim redom kako treba po zakonu Mojsija sluge Božijeg; i sveštenici kropiše krvlju primajući iz ruke Levitima.
2.053699016571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Malo je onesposobljen, ali æe uskoro zauzeti svoje mesto. 